-
1 внутренняя политика
domestic policy, home policy, internal policy, domestic politicsРусско-английский политический словарь > внутренняя политика
-
2 внутренняя политика
2) Military: domestic politics, internal politics3) Law: internal policy4) Economy: home policy5) Makarov: home politicsУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя политика
-
3 валовой внутренний продукт в существенных ценах
Politics: gross domestic product at current pricesУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в существенных ценах
-
4 валовой внутренний продукт на душу населения
Politics: per capita gross domestic productУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт на душу населения
-
5 вносить изменения во внутреннюю и внешнюю политику
Универсальный русско-английский словарь > вносить изменения во внутреннюю и внешнюю политику
-
6 внутреннее поступление
Politics: domestic receiptУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее поступление
-
7 внутренняя политическая программа
Politics: Domestic Political AgendaУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя политическая программа
-
8 внутренняя революция
Politics: domestic revolutionУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя революция
-
9 мир внутри страны
Politics: domestic peace -
10 на фоне разногласий по вопросам внутренней экономической политики
Politics: amid disagreements over domestic economic policy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > на фоне разногласий по вопросам внутренней экономической политики
-
11 репрессии внутри страны
Politics: domestic repressionУниверсальный русско-английский словарь > репрессии внутри страны
-
12 темп внутренних капиталовложений
Politics: rate of domestic capital formationУниверсальный русско-английский словарь > темп внутренних капиталовложений
-
13 трудная внутриполитическая ситуация
Politics: the difficult domestic situation (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > трудная внутриполитическая ситуация
-
14 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
15 политика
ж.1) ( сфера политической жизни) politics plзаня́ться поли́тикой — go into politics
говори́ть о поли́тике — talk politics
теку́щая поли́тика — current politics
2) (курс, направление действий) policyвну́тренняя поли́тика — home / domestic / internal policy
вне́шняя поли́тика — foreign ['fɒrɪn] policy
поли́тика ми́ра — peace policy
поли́тика невмеша́тельства — policy of non-intervention
3) информ. policy -
16 политика
ж1) политический курс policyвне́шняя поли́тика — foreign/external policy
вну́тренняя поли́тика — domestic/home/internal policy
госуда́рственная поли́тика — national/public/state policy
ми́рная поли́тика — peace/peaceful policy
проводи́ть поли́тику — to carry on/to carry out/to pursue/to implement a policy
поли́тика откры́тых двере́й — open-door policy
выжида́тельная поли́тика — wait-and-see policy
2) вопросы и события государственной жизни politics sg/plзаня́ться поли́тикой — to go into politics
интересова́ться поли́тикой — to be interested in politics
говори́ть о поли́тике — to talk politics
-
17 политика
сущ.politics; ( курс) policyпридерживаться политики — to adhere to (abide by, advocate) a policy
проводить внутреннюю и внешнюю политику государства без вмешательства извне — to conduct (pursue) the state's home (domestic, internal) and foreign (external) policies without outside interference (intervention)
проводить политику невмешательства во внутренние дела других государств — to conduct (pursue) a policy of non-interference (non-intervention) in the home (domestic, internal) affairs of other states
основные направления внутренней и внешней политики государства — guidelines for the home (domestic, internal) and foreign (external) policy of a state
- политика выкручивания рукзахватническая политика, экспансионистская политика — expansionist policy
- политика диктата
- политика мирного сосуществования
- политика невмешательства
- политика неприсоединения
- политика регулирования доходов
- политика с позиции силы
- политика ценообразования
- политика ядерного устрашения - внешняя политика
- внутренняя политика
- выжидательная политика
- гибкая политика
- инвестиционная политика
- кредитная политика
- мировая политика - реваншистская политика
- реформистская политика
- соглашательская политика
- финансовая политика
- ценовая политика
- экономическая политика -
18 валовой внутренний продукт в денежном выражении
1) Politics: gross domestic product in money terms2) Business: GDP in money termsУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в денежном выражении
-
19 валовой внутренний продукт в неизменных ценах
1) Politics: gross domestic product at constant prices2) Business: GDP at constant pricesУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в неизменных ценах
-
20 валовой внутренний продукт в реальном выражении
1) Politics: gross domestic product in real terms2) Business: GDP in real termsУниверсальный русско-английский словарь > валовой внутренний продукт в реальном выражении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Politics of Eritrea — takes place in a framework of a single party presidential republic, whereby the President of Eritrea is both head of state and head of government and a single party state, led by the People s Front for Democracy and Justice. The National Assembly … Wikipedia
politics — pol‧it‧ics [ˈpɒltɪks ǁ ˈpɑː ] noun [uncountable] 1. ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc: • a businessman who is also involved in politics 2. the activities of people who are concerned with gaining… … Financial and business terms
Politics of Noam Chomsky — Noam Chomsky is a widely known intellectual, political activist, and critic of the foreign policy of the United States and other governments. Noam Chomsky describes himself as a libertarian socialist, a sympathizer of anarcho syndicalism and is… … Wikipedia
Politics of Bill O'Reilly — American commentator Bill O Reilly regularly expresses his point of view on a wide variety of political, social, and moral issues. He has personally labeled his political philosophy traditionalism . [ [http://abcnews.go.com/2020/story?id=2465303… … Wikipedia
Politics — Historically, Russian politics has been shaped by those close to the head of state, whether the tsar, the general secretary of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), or the president. During the late Soviet period, the Union of Soviet … Historical Dictionary of the Russian Federation
domestic — I UK [dəˈmestɪk] / US adjective *** 1) a) [usually before noun] relating to people s homes and family life a cosy domestic scene domestic chores a programme that gives some insight into the domestic life of the Victorians b) [only before noun]… … English dictionary
domestic — do|mes|tic1 [ də mestık ] adjective *** 1. ) usually before noun relating to people s homes and family life: a cozy domestic scene domestic chores a program that gives some insight into the domestic life of the Victorians a ) only before noun… … Usage of the words and phrases in modern English
domestic — I. adjective Etymology: Middle English, from Middle French domestique, from Latin domesticus, from domus Date: 15th century 1. a. living near or about human habitations b. tame, domesticated < the domestic cat > 2. of, relating to, or originating … New Collegiate Dictionary
domestic — /dəˈmɛstɪk / (say duh mestik) adjective 1. of or relating to the home, the household, or household affairs. 2. devoted to home life or affairs. 3. living with humans; tame: domestic animals. 4. a. relating to the internal affairs of a particular… …
Politics of Norway — Norway This article is part of the series: Politics and government of Norway … Wikipedia
domestic*/*/ — [dəˈmestɪk] adj 1) relating to a particular country domestic politics[/ex] domestic and international flights[/ex] 2) relating to people s homes and family life domestic chores[/ex] domestic appliances[/ex] 3) enjoying activities relating to your … Dictionary for writing and speaking English